afiblar
variante(s): affublar, afiular, aflibar, afublar
1. v. tr. dir.
a. 'fermer [un manteau, en parlant d'une attache]'
L: RolSar ⊂ GouirLRol 548 (afu‑)
b. 'se couvrir de, revêtir [un manteau, un vêtement de dessus]'
T: GuilhGausm/EbSaign ⊂ GuilhAdA 15,34 (a1); PBremRNovB 17,33 (aflib‑ A, D)
L: GirRoussH 3835 (afu‑); GirRoussH 6826 (afu‑); GirRoussHo 3164; GirRoussHo 6019; AigB 832 (afu‑); AigB 1174 (afu‑); DaurelL 1929 (afu‑); BrevAmR2 1140; BrevAmR2 1143 (M; afu‑ A); GuilhBarraG 3544; RolSar ⊂ GouirLRol 1285 (affu‑)
c. 'revêtir [un chapeau]'
d. a. alc. de 'habiller qn de [un manteau]'
T: AnonPRelL 1158 (afu‑) = Lv 3:478a (s. v. fiblar)
e. 'envelopper, entourer [fig.]'
T: ArnDanE 11,37 (afiul‑)
2. v. pr.
s'a. ab, de 'se couvrir de, revêtir [un manteau, un vêtement de dessus]'
L: JaufreB 4484 (afu‑ B); LeysAmG 1:298,29 (afiul‑; = LeysAmG 3:200,29) = Rn 4:231a (s. v. miular); ATestW 163,7 (affu‑)
3. v. intr.
gen a. 's'habiller avec élégance'
T: GarBrunB 484 (afu‑ G)
4. n. m.
'action de se vêtir d'un manteau'
T: GarBrunB 225 (N; afu‑ G)
De lat. tard. *ᴀꜰꜰɪ̄ʙᴜ̆ʟᴀʀᴇ 'attacher avec une agrafe', parasynth. de lat. ꜰɪ̄ʙᴜ̆ʟᴀ 'agrafe'. L'attestation dont LvP a tiré l'acception 1. c. n'a pas pu être repérée.
REW 257; FEW 24:249a [*ᴀꜰꜰɪ̄ʙᴜ̆ʟᴀʀᴇ]; DECat 3:1008b; DEM 2:256b; LEI 1:1223. TL 1:201 [afu‑]; Gdf 1:153c, 8/2:43c; AND2 70a [afu‑]. – Stichel 10; Pfister6 232.