variante(s): afflichisir, aflegezir, aflichizir, afligesir, afligezir

1. v. tr. dir.

a. 'mettre à mal, faire souffrir'

L: NTestParW 201,19 (aflegezi); SFrancA 9.8,2 (‑igez‑); SFrancA 10.3,2 et pass. (‑igez‑)

b. 'mortifier'

L: LibScintW 54A,30 (afflichisem 1^re pl. ind. pr.) = Rn 2:32b (s. v. aflechir); LibScintW 64D,20–21 (‑izis 3^e sg. ind. pr.) = Rn 3:335a

2. aflichesit p. p. /adj.

'accablé, frappé [d'un mal]'

L: SFrancA 8.11,3 (‑ig‑)

3. aflichesit p. p. subst.

'affligé'

L: SFrancA 8.5,1 (‑ig‑)

Dér. de → aflich. Les formes avec ‑g‑ sont le résultat d'une contamination de a. avec → afligir.

→ afligir

∅ FEW 24:253b [ᴀꜰꜰʟɪ̄ɢᴇ̆ʀᴇ]. – Adams 363–65; SFrancA 82.