agrejar2 (?)

Citations 

variante(s): agreyar

1. v. tr. dir.

'causer du désagrément à'

T: BernVentA 29,49 (R, V); GaucFaidM 43,69 (A, D, E, N; éd.: agreja «agrée»)

2. v. intr.

'être désagréable' ou 'éprouver du désagrément'

T: GaucFaidM 15,38 (‑ey C, à corr. à la rime (rimes dérivées) en guerrey) = Lv 2:166b (s. v. desrei «was ist der Sinn von agrei?»)

Les attestations de a.2 sous 1. étant remplacées dans quelques mss. par une leçon grejar apparemment synonyme, on pourrait avoir affaire à un comp. de → grejar, variante de → greujar, qui, de son côté, a fourni la base du comp. → agreujar. Mais ne serait‑il pas préférable, pour des raisons sémantiques et phonétiques (a.2 présentant un e fermé en syllabe tonique), de voir dans ce verbe un dér. de → agre qui serait alors à classer sous → agrejar?
Un classement sous → agreiar 'plaire', auquel semble penser l'éd. dans le cas de GaucFaidM 43,69 (cf. sous 1.), ne serait envisageable que si l'on posait une rime en ‑eia [eja] au lieu de ‑eja [edʒa].

agrejar, agreujar

FEW 4:262b [*ɢʀᴀᴠɪᴀʀᴇ]. DEAF G1312. TL 1:212; Gdf 1:166a; AND2 76a. – Stichel,Levy 539; Perugi4 292.

agrejat