variante(s): agulha

n. m.

'aiguillat, chien de mer'

D: 1445‥ Alpes‑M. ⊂ DocMidiM 626,5 (‑as pl.)

Adj. subst. qui continue lat. ᴀᴄᴜ̄ʟᴇᴀᴛᴜѕ 'muni d'aiguillons, de piquants', dér. de lat. ᴀᴄᴜ̄ʟᴇᴜѕ 'aiguillon, pointe' (avec ᴜ̄ sous l'influence de ᴀᴄᴜ̄ᴛᴜѕ 'pointu'). L'attestation a. occ. présentant ‑as, on pourrait y voir le pluriel de → agulha, mot qui en occ. mod. désigne divers poissons de mer (cf. Mistral 1:54c s. v. aguïo). Mais comme le texte en question écrit ‑s pour ‑t + s (cf. p. ex. les p. p. en ‑ut sg., ‑us pl.), il peut tout aussi bien s'agir du pluriel de a., cf. m. fr. aguillat 'espèce de chien de mer' (Gdf), empr. à l'occ., ainsi que les formes correspondantes en occ. mod. Nice agugliat, mars. aguilhat, etc. (FEW 24:123a; Mistral 1:54b s. v. aguïat).

REW 119; FEW 24:123a [ᴀᴄᴜ̄ʟᴇᴀᴛᴜѕ]; DECat 1:83b. Gdf 8/2:55b [‑at].