variante(s): aisi, aissi, aizi, aizin, asi, aysi, eisin

n. m.

a. 'demeure seigneuriale, château'

L: GirRoussH 2674; GirRoussH 8840; GirRoussHo 2046 (‑i)

b. 'domicile, chez‑soi'

T: GuilhPeitP 11,40 (‑zi D, C; ‑i I, K; aysi R; cf. GuilhPeitJ 11,40) = Lv 1:43b (s. v. aizin 1°); RaimbVaqL 29,3 (‑zi E) = Rn 2:41b

c. de… a. 'de… famille, de… nature'

T: GuilhPeitP 5,21 (‑zi V; eisin N) = Lv 1:44a (s. v. aizin 1°); GrimGausmF 153,20 (‑zi C) = Lv 1:44a (s. v. aizin 1°)

d. a.s pl. 'milieu, ambiance'

T: GuilhPeitP 7,29 (‑zis E; ‑z‑ a¹) = Lv 1:44a (s. v. aizin 1°); JRudP 5‑2,26 (‑is I, K;‑zis Sg; aissis M, cf. 5‑5,12)

e. 'commodité, confort'

T: AmorLuc ⊂ SchultzStud₂ 123,26 (asi a¹; cf. la n. au vers et SchultzStud₂,Lewent 262)

Plutôt dér. de → aise (cf. Thomas et, pour ce type de dér. dénominal, Adams 234–35), que dér. régressif de → aisinar, comme le pose le FEW.
L'idée de Perugi₃ 124 n. 14, qui croit déceler a. dans JoanPech ⊂ JeanrJoies 32,55 (… d'aysin tras…), n'est guère admissible: en effet, une lecture d'aysi 'n tras montre qu'il s'agit ici de la loc. adv. d'aici en tras (→ aici t.). La première entrée aizi 'demeure, habitation' du FEW 24:143b est à biffer (cf. 24:150b).

FEW 24:150b [ᴀᴅᴊᴀᴄᴇɴѕ]. – Cnyrim 271; Thomas₂₃ 523–24; RoncPrTr 86; Dragonetti; Pfister₆ 238; Hackett₅ 328.