variante(s): aicziu, aisiou, aissiu, aizieu, aiziu, ayziu, aziu

adj.

a. a. (a, de) 'près (de), proche (de)'

T: PBremRNovB 7,25 (aiziva R) = Lv 1:45a (s. v. aiz‑ 1°); PBremRNovB 9,22 (‑z‑ C; aizieu R)

D: v. 1140 Uzège ⊂ ChartPrB 31,26 (aiziva)

b. a. a alc. '[sens temporel] proche de qn'

T: FolqLunT₂ 10,34 (aiziva R) = Lv 1:45a (s. v. aiz‑ 1°)

c. a. a 'accessible à, à la disposition de'

L: SFoiHA 409 (‑z‑)

d. (gen) a. 'accueillant, affable'

T: PBremRNovB 9,12 (‑z‑ C; aizieu R); GuirRiqM 19,10 (aiziva C)

e. esser a. a 'se montrer bienveillant envers'

T: RaimbAurMi₃ 41 (aiziva A, N, a; aicziua N²); SalhEsc ⊂ RiquerTr 127,11 (aiziva C) = Rn 2:42b; RaimMirT 17,48 (aissiva D); H/Rofin ⊂ HarveyPPart 2:832,48 (aiziva a¹; aziva I, K)

f. a. de 'plein de, chargé de'

T: PBremRNovB 9,42 (‑z‑ C; aizieu R); GuirRiq ⊂ GouirAlba 20,32 (‑z‑ C) = Lv 1:45a (s. v. aiz‑ 2°)

g. 'riche, largement pourvu de biens'

T: LanfCigB 12,49 (I) = Lv 1:45a (s. v. aiz‑ 2°)

L: GlossIt₂M 122 (‑z‑ «agiato»)

h. 'approprié'

T: ArnTintK 46 (‑iou c); AnonPast ⊂ PadenPast 165,13 (aizieu f)

i. esser a. a, de 'correspondre à'

T: PBremRNovB 9,2 (‑z‑ C; aizieu R; cf. PBremRNovB,Lewent 577–78); GuirRiqM 9,30 (‑z‑ C) = Rn 2:42b

L: DoctrAc ⊂ MarshRaz 43,457 (ayziva H)

Dér. de → aisir (cf. Adams 322) plutôt que formation dénominale à partir de → aise, comme le pose le FEW 24:155b. Far a. 'rendre riche' (LanfCig sous g.) est peut‑être à l'origine de l'entrée «far a. de 'rendre heureux, mettre à son aise' (ca. 1270)» du FEW 24:147b. Le sens de 'être joyeux', attribué par Pfister à esser a., est à corr. en 'correspondre' (cf. FEW 24:147b 'convenir' et i.). Alors que dans MarcGHP 26,42, les éds. considèrent aisiu comme un adj. ayant le sens de 'convenable', on préfère suivre l'éd. MarcL₃ qui propose une lecture verbale, plus plausible ici, cf. → aisivar (sous 2. a.).

→ aisinat, aisit

FEW 24:147a, 24:147b [ᴀᴅᴊᴀᴄᴇɴѕ]; LEI 1:666. TL 1:260; Gdf 1:198c. – Pfister₂ 27.

♦ aisivar