aital
variante(s): ailtal, aistal, aitall, aitau, artal, aytal, aytalh, aytall, aytau, eital, estau, etal, etau, eytal, eytallo, eytalo, 'ital
1. adj.
A. indique la ressemblance, l'égalité, l'identité ou l'intensité
a. '[épithète; déictique] un… tel que toi/nous/vous, un… tel que celui‑ci, ce …‑ci'
T: MarcGHP 30,18 et pass. (a1); RaimbAurP 2,1 (M); GirBornS 36,6 (Sg); GirBornS 70,1 (Sg); GuilhBergR2 11,9 (A); RaimbVaqL 15,20 (M); Cerv ⊂ RiquerTr 330,10 (ay‑ Sg)
L: GirRoussHo 2655; GirRoussHo 8589; DaurelL 526; DaurelL 1629; JaufreB 756 (A, B); JaufreB 1111 et pass. (A, B); JaufreBre 5261 (B); PlViergeM 361; PlViergeM 552; EsposK 134; SAgnJ 479 (ay‑); ÉvEnf3C 651 (ay‑); RolSar ⊂ GouirLRol 388; LegAurT 431,10 (ay‑); MystSEustG 127 (ey‑); MystSEustG 768 (ey‑); MystSMartG 1471 (ey‑); MystSAndS 310 (eytalo)
b. (tot) a. '[attribut; déictique] tel que celui‑ci, tel que le voici'
L: PlViergeM 594; PlViergeM 748 et pass.; LegAurT 102,10 (ay‑)
c. (un) a., tot a. '[épithète; anaphorique, aussi par anticipation] un tel, un… semblable, un… pareil, le même, ce …‑là'
T: GuilhPeitP 9,16; MarcGHP 39,63 (I); BernVentA 22,37; RaimbAurP 4,3 (M); RaimbAurP 27,31 (A); GuilhSDid ⊂ RiegerTr 25,28 (C); GirBornS 31,61 (V); ArnDanE 6,20 (E, cf. ArnDanP 6,20); GaucFaidM 13,37 et pass. (A); BertrBornG 36,36 (‑aus A); AimPeg/GuilhBerg ⊂ AimPegSC 19,30 et pass. (A); JordBonK 35 (C); PVidAv 31,66 = Rn 5:296a; PVidAv 18,30 et pass.; PVidAv 41,44 (C, M, N, O, Q; ay‑ R); RaimMirT 38,26 et pass. (A); GuiUis ⊂ AudTrUis 2,44; PonsCapdN 26,59; FalqRomAG 6,59 (A; ay‑ C, R; ail‑ H); RaimVidF 1,1037 (R); RaimVidF 2,1201 (un a. R); PCardV 60,37 et pass. (I); PCardV 61,18 et pass. (C); SordB 4,29 et pass. (C); LanfCigB 21,46 et pass. (I); MontC 2,28 (I); Alberj/Gaud ⊂ HarveyPPart 1:62,36 (a1); GuirRiqLo 17,1 (C); AtMonsC 4,46 et pass. (R); GuirRiq/EnrRod/PPelet ⊂ HarveyPPart 2:802,30 (R); JoanEstV 5,14 et pass. (C)
et pass.
L: SFoiHA 238 et pass.; BoeciS 156 (a 'ital); GirRoussH 719 (estau); GirRoussH 6071 (ei‑); AigB 410 (‑aus); RazTr ⊂ MarshRaz 24,466 (B; ay‑ H); ChirRogC 1048 et pass.; CroisAlbMa 2,3 et pass.; JaufreB 1707 et pass. (A, B); AuzCassS 1296 et pass.; DebCorsS 1135 (aytall); GestaKarS 342 et pass. (ay‑); PlViergeM 781 (T; ay‑ P); ProvGCervC 2205 (V); GuerreNavS 411 et pass.; FlamG 1107; FlamG 4071 et pass.; DoctrAc ⊂ MarshRaz 51,755 et pass. (ay‑); SHonSRH 2914 et pass. (aytalls); BarlH 1,30 et pass. (ay‑); PseudoTurpP 103,10; LeysAm2A 5770 et pass. (ay‑); PrJeanG 238 (ay‑); QuinqSeptB 15a,3 et pass.; PVaudC 1,65 et pass. (C); Arithm ⊂ Sesiano 35,31r (ay‑); LegAurT 408,14 et pass. (ay‑); MystSEustG 450 et pass. (ey‑); MystSMartG 58 (eytallo); MystSMartG 1786 (ey‑); MystSPonsG 694 et pass. (ey‑); MystSAntG 1841 et pass. (ey‑); VergCunsD 158a et pass. (ay‑)
et pass.
D: LPrivManIC 79,30; CoutGont ⊂ ArchGir 7:136,11 (ay‑); RegInqD 284b (ay‑); 1392 ⊂ LÉtPrGH 3,44 (ay‑); 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,41a (ay‑); 1394 ⊂ LÉtPrGH 5,27b et pass. (ay‑); 1395 ⊂ LÉtPrGH 7,15a (ay‑); 1396 Marmande ⊂ ArchGir 5:207,1 et pass. (ay‑); 1396 Marmande ⊂ ArchGir 5:207,5 (artals); 1419 ⊂ LÉtPrGH 23,33b et pass. (ay‑); 1420 ⊂ LÉtPrGH 24,19b et pass. (ay‑); 1423 ⊂ LÉtPrGH 25,41a et pass. (ay‑); 1432 ⊂ Pans 2:149,30 et pass. (ay‑); 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,43b et pass. (ay‑); 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,49b et pass. (ay‑); 1439 ⊂ Pans 2:176,37 (ay‑); 1442 ⊂ LÉtPrGH 30,15b et pass. (ay‑); 1464 ⊂ Pans 2:204,13 (ay‑); 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,30b et pass. (ay‑); 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,72a (ey‑); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,64b et pass. (ay‑); 1491 ⊂ LÉtPrGH 39,1 (ay‑)
d. per a. aventura loc. adv. 'sur ces entrefaites, alors'
L: SHonSRH 4734 (ay‑); SHonSRH 5947 (ay‑); SElzC 104,4 (ay‑)
e. (tot) a. '[attribut; anaphorique, aussi par anticipation] tel, pareil, de cette sorte, de cette (même) nature, dans ce même état'
T: MarcGHP D1,40 (A); RaimbAur ⊂ PRogN 8a,38 (A, C, U); GirBornS 30,44 (V; ay‑ Sg); FolqMarsSq 14,60 (A); GaucFaid/Perd ⊂ HarveyPPart 1:398,9 (D, G, Q, S); PVidAv 37,12; GuilhMagN 2,32 (C); RaimMirT 9,45 (R, V) = Rn 5:296a; RaimMirT 4,5 (V); MongeMontR 5,16 et pass. (C); PonsBarba ⊂ GuidaTrMin 3,19 (Dc); AlbSistB 2,45 (I); ElBarjS 7,47 (C); GuilhPCazM 8,20 (C); PGuilhTol ⊂ AppelInedIt 181,9 et pass. (D); RaimVidF 1,789 et pass. (R); PCardV 34,33 (I, T); SordB 22,17 (I, K); LanfCigB 29,30 et pass. (I); Anon ⊂ MeyerDernTr 143,73 (ay‑ f); AnonPRelL 71; BertrCarbR 15,14 (R); BonCastP 2,6 (M); UcMur ⊂ AppelInedPar 312,44 (C); RaimGaucR 3,8 (C); RaimGauc/JoanMir ⊂ HarveyPPart 3:1096,21 (R); CervR 72,6 et pass. (ay‑ Sg); AmSesc ⊂ SansTDid 3,268 (R); AmSesc ⊂ SansTDid 4,426 (R); GuilhOl ⊂ SchultzStud 259,6 (R); GuilhVetz ⊂ JeanrInedBarc 16,23 (ay‑)
et pass.
L: SFoiHA 315; Serm ⊂ ArmitSerm 1,19; GirRoussHo 347 (‑au); RazTr ⊂ MarshRaz 147,63 (L); CroisAlbMa 80,25; CroisAlbMa 144,41 et pass.; JaufreB 3115 (A, B); AuzCassS 727 et pass.; RepPéch ⊂ SuchDenkm 221,220 et pass.; NovHer ⊂ RickettsContr 87,366; DebCorsS 576 (aytall); GestaKarS 133 (ay‑); FlamG 7495; BrevAmR4 21495; SHonSRH 4982 (ay‑); ÉvEnfGG 193,172 (ay‑ P1); GuilhBarraG 707 (ay‑); PseudoTurpP 93,5; LeysAm2A 520 et pass. (ay‑); LibMorZ 159; LibScintW 28A,16; QuinqSeptB 16d,12; TrArp2M 98,30 (ay‑); LegAurT 339,17 (ay‑); LegAurT 433,5 (ay‑); RecChant ⊂ CorrRecMéd 397,19 (ay‑); MystRouergJT 1566; MystRouergJT 2871 (ay‑); MystSMartG 1445 et pass. (ey‑); MystSAntG 2146 (ey‑); VergCunsD 83a (ey‑); VergCunsD 148a (ay‑)
et pass.
D: 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,38b (ay‑)
f. 'convenable'
T: RaimbAurP 3,6 (R); ArnGuilh ⊂ SansTDid 2,117 (R)
g. [+ subordonnée consécutive] '[épithète; valeur intensive] un tel… [que], un… si grand [que], un… si fort [que]'
T: GaucFaidM 17,38 (A, R; e‑ N); PCardV 71,5 (T, Db); Blac ⊂ AspertiTLir 3,13 (a1); PSalv ⊂ RiquerPAr 306,70 (C)
L: CroisAlbMa 169,75; CroisAlbMa 206,21 et pass.; GuerreNavS 508; GuerreNavS 698; SMargM 526 (ay‑); GardD 202 (ay‑); BarlH 2,34 (ay‑); GuilhBarraG 1070 (ay‑); PalSav ⊂ ElucS 4,7 (ay‑); ÉvNic3T 105b,1 et pass. (ay‑)
h. [+ subordonnée consécutive] '[attribut; valeur intensive] si grand [que], si fort [que]'
L: CroisAlbMa 165,14; CroisAlbMa 165,52 et pass.; GuilhBarraG 1504 (ay‑)
i. '[épithète; valeur intensive] un tel, un… si grand, un… si fort'
T: BeatDia/RaimbAur ⊂ RiegerTr 20,54 (C); BernMartiB 5,38 (C); GuirLucR 1,47 (A); Peirol/GaucFaid ⊂ HarveyPPart 3:1006,24 (O); RaimMirT 49,57 (R); FalqRomAG 1,39 (C); RaimVidF 2,43 (R, N); RaimVidF 2,1301 et pass. (R); SordB 24,16 (A); AustAurJ 3 (C); CervR 38,34 (ay‑ Sg); AmSesc ⊂ SchultzStud 1,18 (R)
L: FierB 4386 (ay‑); CroisAlbMa 183,39; JaufreB 9930 (A, B); EsposK 706 et pass. (ay‑); SMMad2R 28,6 (ay‑); ÉvEnfGG 211,810 (ay‑ P1); BlandCornH 257 et pass. (ay‑); MystSAndS 1778 (ey‑); MystSAndS 1942 (ey‑)
B. marque des rapports de correspondance (égalité, conformité) dans des constructions comparatives
a. (un) a. (…) com/coma/si com, tot a. (…) com '[épithète] un… comme, un… de même nature que, le même… que, le… qui/que'
T: BerPalB 2,1 (C); GirBornS 73,36 (C); RaimJordA 3,9 (C); GaucFaidM 53,18 (A, I, K, O, Q, R, f); BertrBornG 35,50 (A); BertrBornG 29,15 (B, C, E, I, K; ay‑ R); GuilhMagN 4,5 (C); Blacatz/PVid ⊂ HarveyPPart 1:196,25 (K); MongeMontR 3,21 (C); PeirolA 8,37 (A); AlbSistB 12,43 (a1); RaimVidF 1,1753 et pass. (us a. R); Gorm ⊂ RiegerTr 46,136 et pass. (C); AimBelP 19,9; UcSCircJS 12,25 et pass. (A); PCardV 58,21 (Db); LanfCig/Guilhelma ⊂ HarveyPPart 3:908,55 (a1); LanfCig ⊂ LuqGatB 6,17 (r); Anon ⊂ MeyerDernTr 143,53 (f); AnonPRelL 2754; BertrCarbR 81,1 (R; ay‑ q); Sord/ChAnj ⊂ SordB 32,10 (P); JordIslS 201,33 (A, I, M); GuilhMur/GuirRiq ⊂ HarveyPPart 2:590,50 (R); CervR 89,34 et pass. (ay‑ Sg); CervR 116,239 (un sol ay‑ CUrg); CervR 115,415 et pass. (ay‑ CUrg); GuirRiq ⊂ PadenPast 139,33 (C); AtMonsC 1,426 et pass. (R); RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 3,52 (ay‑ t1)
et pass.
L: SFoiHA 221; SFoiHA 406; ChirRogC 211 (ay‑); FierB 1430 (ay‑); CroisAlbMa 31,14; JaufreB 9155 et pass. (A, B); AuzCassS 922 et pass.; DebCorsS 1084 et pass. (ay‑); GestaKarS 226 (ay‑); RazoBertrBorn ⊂ VidasBS 78,1 (I); VidaPBarj ⊂ VidasBS 420,2 (I); LibDivAmR 116v–117; ProvGCervC 1431 (ay‑); ProvGCervC 3379 et pass. (ay‑); FlamG 5878 et pass.; BrevAmR2 6390 et pass.; BrevAmR3 9672 et pass.; BrevAmR4 19239 et pass.; DoctrAc ⊂ MarshRaz 35,230 (ay‑); DoctrAc ⊂ MarshRaz 50,718 et pass. (ay‑); DoctrPuerM 195,26 (ay‑); TrGéomE 97 (ay‑); GuilhBarraG 2421; PassS 658 (ay‑); LeysAmA 2:177,9; LibScintW 64D,3; PrJeanG 87.3 (ay‑); PVaudC 3,216 (ay‑ C); TrArp2M 76,20 et pass. (ay‑); ÉvNic3T 94d,8 et pass.; LegAurT 320,5 (una ay‑)
et pass.
D: 1192 Rouergue ⊂ ChartPrB2 510,4; 1297 Doat ⊂ ArchGir 7:30,6; 1297 Doat ⊂ ArchGir 7:33,23; TestArgR 85; 1419 ⊂ LÉtPrGH 23,32a (ay‑); 1439 ⊂ Pans 2:171,15
b. a. meseis… com '[épithète] le même… que'
T: AtMonsC 1,843 (R)
c. a.… com/coma '[épithète; présentant un exemple, une énumération] un… tel que, un… comme (par exemple)'
L: GirRoussH 6055 (ei‑); GirRoussHo 5304; LeysAm2A 54 (ay‑); LeysAm2A 4602 (ay‑)
d. (tot) a. (…) com/coma '[attribut] comme, tel que, de même nature que, dans l'état où, conforme à ce qui/que'
T: GarBrunB 254 (N); GirBornS 42,86 et pass. (C); ArnMarJ 12,34 (E); GaucFaidM 3,3 (V); GaucFaidM 23,10 (A); FolqMarsSq 3,28 (A; ay‑ R); Blacatz/PPel ⊂ BlacatzS 3,11 (H); BernVenz ⊂ GouirAlba 15,22 (R); PVidAv 31,70 (Q, c); PVidAv 32,4 (N); RaimMirT 19,59 (K); AimPegSC 32,25 (A); ElBarjS 1,12 et pass. (C); EvClerm ⊂ KolsenTrGed 6,19; CadZ 6,1 (C); ComteRod/UcSCirc ⊂ HarveyPPart 2:430,54 (A); GausbPuicS 15,47 (C); GuilhAugC 9,19 (A, D, H, c); RaimVidF 1,340 (R); RaimVidF 2,1166 et pass. (R); UcSCircJS 26,5 (Dc); PCardV 12,35 (I); SordB 43,1325 et pass. (G); LanfCigB 3,21 (I); Aic/Gir ⊂ HarveyPPart 1:6,1 (B); BertrCarbR 3,44 (R); CervR 106,11 (C); CervR 17,1 (ay‑ Sg); GuirRiqL 3,27 et pass. (R); AtMonsC 1,236 et pass. (R)
et pass.
L: GirRoussH 7869; ChirRogC 728 et pass.; CroisAlbMa 6,6; JaufreB 1830 et pass. (A, B); SMarg2J 276 (ay‑ T); ProvGCervC 1383 et pass. (ay‑); BrevAmR2 8598; VisOyngtZ 95 (ay‑); GuilhBarraG 2165 (ay‑); GuilhBarraG 4952 (ay‑); PseudoTurpP 93,5 (ay‑); EstherNM 157; PassS 1866 (ay‑); LeysAm2A 1032 (ay‑); QuinqSeptB 14b,8; BlandCornH 1403 (ay‑); LegAurT 68,10 (ay‑); LegAurT 254,17 (ay‑); LegAurT 294,9 et pass. (ay‑)
D: 1297 Doat ⊂ ArchGir 7:70,16 (ay‑); 1305 ⊂ ArchGir 6:215,12 (aytaus); 1396 Marmande ⊂ ArchGir 5:199,30 (ay‑)
e. a.… cal '[épithète] un… comme, le même… que, le… qui/que'
L: SMarg3B 123 (ay‑)
D: 1179 Rouergue ⊂ ChartPrB2 434,3; 1183 Toulousain ⊂ ChartPrB 203,16; 1188 Rouergue ⊂ ChartPrB2 494,4; 1194 Quercy ⊂ ChartPrB 276,13
f. a.… cal '[attribut] comme, tel que'
L: LibScintW 21A,24
D: 1191 Toulousain ⊂ ChartPrB 255,5
g. a. cal 'ordinaire, simple'
L: BrevAmR2 1221
h. a. (…) can '[épithète] un… comme, le même… que, le… qui/que'
T: RaimVidF 1,1459 (R); BertrCarbR 171,2 (R)
L: JaufreB 635 (A); JaufreB 1498 (A); JaufreB 5963 (A); NovHer ⊂ RickettsContr 88,413; SHonSRH 2361 (ay‑)
i. a. (…) can '[attribut] comme, tel que, de même nature que, dans l'état où'
T: RaimMirT 37,58 (R)
L: DiétS 4,86 (A; ay‑ B); EstherNM 359; ÉvEnf2 ⊂ ÉvEnfGG 331,1047 (P2)
j. a.… que '[épithète] le même… que'
L: JaufreB 2599 (A)
k. a. segon que '[attribut] comme, conforme à ce que'
L: ReglSBen ⊂ Pans 1:14,40 (ay‑)
l. a.s vassals tal senhor 'tel maître tel valet'
T: AimPegSC 32,31 (A)
C. sert de base à différents types d'explicitation
a. (un) a. '[épithète; annonçant un énoncé indépendant, un discours direct, une citation, une énumération qui suit] un… de cette sorte, le… suivant, ce …‑ci'
T: GuilhPeitP 2,7 (N); AimBelP 17,23; BlacK 10,2 (V); LanfCigB 3,9 (I); BertZorziL 17,46 (A); CervR 61,14 (ay‑ Sg); CervR 118,38 (ay‑ CUrg); AtMonsC 4,60 (R)
L: Serm ⊂ ArmitSerm 9,35; GirRoussHo 1049 et pass.; RazTr ⊂ MarshRaz 150,163 (L); Rons ⊂ GouirLRol 1459; CroisAlbMa 65,9; JaufreB 948 (A, B); AuzCassS 1179 et pass.; SÉnimB 567 (ay‑); GestaKarS 489 (ay‑); EsposK 413 (ay‑); GuerreNavS 544 et pass.; BrevAmR2 2129 et pass.; BrevAmR3 11980 et pass.; BrevAmR4 23147 et pass.; BrevAmR5 31958 et pass.; ÉvNic ⊂ SuchDenkm 67,2242 (ay‑); SignFin ⊂ SuchDenkm 82,2741 (ay‑); AnatMondG 45,6 (ay‑); OpDév4 ⊂ OpDévD 320,22 (ay‑); TrGéomE 1928 et pass.; TrGéom2C 99; TrGéom2C 1450 et pass.; GuilhBarraG 3880 (un ay‑); PassS 1892 (ay‑); LeysAm2A 2671 et pass. (ay‑); RolSar ⊂ GouirLRol 40 (ay‑); SElzC 234,8 et pass. (ay‑); TrArp2M 103,4 et pass. (ay‑); ÉvNic3T 113c,21 (ay‑); LegAurT 289,14 et pass. (ay‑); RecChant ⊂ CorrRecMéd 376,15 (ay‑)
D: LPrivManIC 123,32 et pass.; 1400/01 ⊂ ThesSSpG 1v,17 et pass. (ay‑)
b. (tot) a. '[attribut; annonçant un énoncé indépendant, un discours direct, une citation, une énumération ou une image qui suit] le suivant, comme suit'
T: AtMonsC 1,1284 (R); AtMonsC 2,1373 (R)
L: ReglSBen ⊂ Pans 1:14,3 (ay‑); FlamG 6816; ÉvNic ⊂ SuchDenkm 24,801 (ay‑); ÉvEnfGG 228,1339 (P1); TrGéomE 1672; PassS 334 (ay‑); LeysAm2A 2421 (ay‑); TrArp2M 213,15 et pass.; TrArp2M 81,5 (ay‑); TrArp2M 96,9 et pass. (ay‑); MystRouergJT 4513; MystSAntG 2799 (ey‑)
D: 1270 Casteljaloux ⊂ TGascL 89,31; 1277 Mont‑de‑Marsan ⊂ TLandM 10,13; LPrivManIC 123,33; LPrivManIC 133,15 et pass.
c. (un) a. '[épithète; annonçant une proposition substantive, une phrase infinitive qui suit] un… de cette sorte, le… suivant, ce… ‑ci'
T: BerPalB 7,10 (C); BernMarti ⊂ PonsGardaF 2,52 (E); GirBornS 4,11 (C); GirBornS 27,49 (C, I, Q, R, T, U, V); GirBornS 31,18 (V); RaimJordA 3,4 (C); ArnMarJ 11,17 (A); BertrBornG 16,3 (un a. K); PVidAv 40,40; GaucFaid/UcBac ⊂ HarveyPPart 1:388,6 (a1); GuiUis/ElUis ⊂ HarveyPPart 2:486,65 (ay‑ R); PonsOrtT 2,6 (C); RaimVidF 1,220 et pass. (R); ComteProv/Arn ⊂ ArnCatB 22,5; PCatF 4,23 (ey‑ v); PCardV 32,2 et pass. (I, R, T); Esq/Jori ⊂ HarveyPPart 1:324,5 (R); BertrAlS 8,33 (T); AdRoc ⊂ AppelInedPar 8,31 (C); Anon ⊂ PatTrPart 235,26 (ay‑ R); GuirEspH 1,15 (ay‑ C); PTor ⊂ GuirRiqBet 5,11 (un a. R); BertZorzi ⊂ OrozLírRel 8,81 (I); Cerv ⊂ GouirAlba 17,42 (ay‑ Sg); GuirRiqL 10,153 (R); GuirRiqLo 11,8 (C); AtMonsC 2,1161 (R); AmSesc ⊂ SansTDid 3,117 (R); PTrab/RainTSauz ⊂ HarveyPPart 3:990,4 (ay‑ f); RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 16,29 (un' ay‑ t1, Sg; cf. MassóInedBarc 41,29); GuilhBorz ⊂ JeanrInedBarc 9,46
et pass.
L: CansAntSP 421 et pass.; CortAmB 428; Rons ⊂ GouirLRol 1444 et pass. (ay‑); CroisAlbMa 186,72 et pass.; AuzCassS 868; NovPap ⊂ ThiolierNNov 190,70 (R); NovHer ⊂ RickettsContr 76,34; Doctr ⊂ RaimCastG 6,217 (A; ay‑ B); GestaKarS 1270 (ay‑); PlViergeM 351; RazoGaucFaid ⊂ VidasBS 171,17 (E); VidaRaimbVaq ⊂ VidasBS 451,11 (P); SaviO 610 (ay‑); GuerreNavS 1963 (ay‑); BrevAmR2 7309; BrevAmR2 8219 et pass.; BrevAmR3 11629 et pass.; BrevAmR4 21132 et pass.; ÉvNic ⊂ SuchDenkm 7,234 (ay‑); SHonSRH 6203 (ay‑); ÉvEnfGG 203,499 (ay‑ P1); TrGéomE 714 et pass.; PseudoTurpP 91,26 et pass.; PassS 1929; PassS 671 et pass. (ay‑); LeysAm2A 7233 et pass. (ay‑); LibMorZ 490; RolSar ⊂ GouirLRol 1079 et pass. (ay‑); SGeorgC 248,65 (ay‑); STrophZ 279 (ay‑); RecPyrB 393 (aytalh); LegAurT 85,7 et pass. (ay‑); MystRouergJT2 704
et pass.
D: 1157 Rouergue ⊂ ChartPrB2 362,10; ChartSGaudM 69 (ay‑); LPrivManIC 15,16 (ay‑); 1396 ⊂ LÉtPrGH 9,52a (ay‑); 1397 ⊂ Pans 2:107,7 (ay‑); 1405 ⊂ Pans 2:115,21 (ay‑); 1445 ⊂ Pans 2:183,15 (ay‑)
d. per a. rason (…) car loc. conj. 'pour la raison que'
T: CervR 119,54 (ay‑ CUrg)
L: BrevAmR4 21526; DoctrAc ⊂ MarshRaz 50,706 (ay‑)
e. '[attribut; annonçant une proposition substantive, une phrase infinitive qui suit] de cette nature, de cette sorte, le suivant, comme suit'
T: MarcGHP 28,18 (C); GuiUis ⊂ AudTrUis 11,31; GausbPuicS 8,45 (C, E); PGuilhTol ⊂ AppelInedIt 182,41 (D); UcSCircJS 12,39 et pass. (A); PCardV 33,34 (Db); PCardV 43,54 (I, M, T); Lant/Raim2 ⊂ HarveyPPart 3:916,26 (a1); AnonPRelL 55; AtMonsC 5,7 (R); RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 4,32 (ay‑ t1)
L: CroisAlbMa 141,37; CroisAlbMa 213,30; RazoGuilhBal ⊂ VidasBS 327,40 (H); VidaGirBorn ⊂ VidasBS 39,5 (I); VidaRaimJord ⊂ VidasBS 159,4 (ay‑ R); GuerreNavS 2125; GuerreNavS 4921 (ay‑); FlamG 8076; BrevAmR5 33812; SignFin2 ⊂ SuchDenkm 159,76; PseudoTurpP 95,4; PseudoTurpP 98,9; QuinqSeptB 14b,29; SAlex ⊂ SuchDenkm 153,1020 (ay‑); STrophZ 534 (ay‑); STrophZ 979 (ay‑); TrArp2M 131,26; ÉvNic3T 108c,8–9 (ay‑); LegAurT 129,14 et pass. (ay‑); MystRouergJT 4237; MystRouergJT 4251; MystRouergJT 6634; MystRouergJT2 764 (ay‑); MystSAntG 2389 (ey‑); MystSAntG 3767 (ey‑); MystSAndS 2495 (ey‑)
D: 1192 Rouergue ⊂ ChartPrB2 509,5; 1198 Rouergue ⊂ ChartPrB2 531,9; 1376 ⊂ Pans 2:85,30
f. '[épithète; annonçant des qualificatifs qui suivent] le… suivant, ce… ‑ci'
T: ArnDanE 13,12 (A, a); Torc ⊂ LatellaSirv 1,46 (R); RaimVidF 1,408 (R); JoanEstV 6,47 (C)
L: TrGéomE 1512 et pass.
g. '[attribut; annonçant des qualificatifs qui suivent] de la nature suivante, comme ceci'
T: RaimbAurMi2 4,7; GirBornS 3,29 (Sg); RaimMirT 9,44 (R) = Rn 5:296b; RaimMirT 28,13 (C, R, V); ElBarjS 1,33 (C); RaimVidF 1,530 (R); BertrPog ⊂ RiegerTr 13,29 (D); SordB 9,9 (F); AnonSal4 ⊂ RickettsSal 3,5 (G); CervL7 31 (ay‑ Sg)
L: JaufreB 3119 (A, B); TrGéomE 34 (ay‑); GuilhBarraG 252 (ay‑); SAlex ⊂ SuchDenkm 142,617 (ay‑)
h. (un) a.…, tot a.… [+ subordonnée consécutive ou finale] '[épithète] un… tel [que], un… de telle nature [que]'
T: PAlvF 9,4 (C); PAlvF 14,33 (A); GuilhSDidS 13,16 (A); GirBornS 32,1 (C); GirBornS 54,23 (B, P); ArnDanE 13,30 (A; etaus D; etals N; cf. ArnDanP 13,37); GaucFaidM 64,46 (un(a) a. A, D, I, K, a, f); BertrBornG 40,8 (M); PonsCapdN 21,29 (a); UcSCircJS 1,21 (una a. A); PCardV 52,41 (M); PCardV 71,46 (T, Db); GuigCab/Bern ⊂ HarveyPPart 2:496,4 (C); PVilJ 30 (R); RainPons/JPons ⊂ HarveyPPart 3:1122,35 (K); SordB 27,7 (H); GuilhMontR 9,26 (U); BertrAlS 8,24 (un' a. T); PCols ⊂ RigBarbV 51,32 (un' a. f); PaulMarsR 2,47 (C); BertZorziL 4,10 (A); CervR 93,37 (ay‑ Sg); CervR 116,294 (ay‑ CUrg); GuirRiq ⊂ PadenPast 134,5 (C); GuirRiqL 7,466 (R); AtMonsC 4,58 (R); AmSesc ⊂ SchultzStud 1,36 et pass. (R); AmSesc ⊂ SansTDid 4,28 (R); JoanCast ⊂ MassóInedBarc 1,19 (ay‑); RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 27,9 (ay‑ t1, Sg; cf. MassóInedBarc 91,9)
et pass.
L: SFoiHA 477; GirRoussH 5396 (ei‑); GirRoussHo 989 et pass.; FierB 95 (ay‑); CroisAlbMa 190,132; AuzCassS 415; AuzCassS 683 et pass.; NovHer ⊂ RickettsContr 81,195; GestaKarS 947 (ay‑); RazoRaimbVaq ⊂ VidasBS 457,11 (E); FlamG 4043; FlamG 4241 et pass.; BrevAmR2 7220; BrevAmR2 8423; BrevAmR3 16534 et pass.; GardD 137; AnatMondG 46,24 (ay‑); ContenTabC 103; ÉvEnf2 ⊂ ÉvEnfGG 331,1039 (P2); MystSPonsG 3428 (ey‑)
D: 1199 Rouergue ⊂ ChartPrB2 534,9; 1397 ⊂ Pans 2:107,8 (una… ay‑)
i. [+ subordonnée consécutive ou finale] '[attribut] tel [que], de nature [à ce que]'
T: RaimbAurP 24,6 (ay‑ R); GaucFaidM 64,22 (A, S, V); PVidAv 24,31 (Q); RaimbVaqL 23,12 (C, E, T); GausbPuicS 14,45 (A); PCardV 28,31 (I); PCardV 33,1 (Db, I, K, T); BertrAlS 19,20 (a); PEspR 388,21 (C); Anon ⊂ KolsenSirv 2,7 (L); AnonPRelV 2420; AmSesc ⊂ SansTDid 3,388 (R); MatfErm ⊂ BrevAmR5 L39
L: CroisAlbMa 187,9; CroisAlbMa 209,30 et pass.; CroisAlbMa 156,40 (‑aus); RepPéch ⊂ SuchDenkm 220,212; RepPéch ⊂ SuchDenkm 235,662; FlamG 4107; ÉvEnfGG 195,217 (ay‑ P1); PassS 1477 (ay‑); LeysAm2A 2653 (ay‑)
D: 1297 Doat ⊂ ArchGir 7:19,27
j. (un) a. [+ nom antécédent d'une relative déterminative] 'un tel, un, ce, le'
T: Cerc/Guilhalmi ⊂ HarveyPPart 1:246,15 (R); MarcGHP 13,19 (a1); MarcGHP 15,31 (K, R); MarcGHP 28,34 (C); GuilhGausm/EbSaign ⊂ GuilhAdA 15,41 (a1); BernVentA 30,12; GirBornS 21,85 (ay‑ Sg); ArnDanE 13,6 (un' a. A); ArnDanP 1,4 (A, C, D, H, I, K, R); PVidAv 11,27; PVidAv 12,45 (Dc, E, O, R); GuiUis/Rain ⊂ HarveyPPart 2:492,17 (a1); MongeMontR 14,47 (A, C); GuirCalE 11,20 (C, R); GuilhAdA 3,38 (E); RambBuvM 5,57 (Da); BertrPreiss ⊂ MarshSirv S2,51 (D); GuilhFigL 1,39 (M); PCardV 51,5 (M); RainPons/JPons ⊂ HarveyPPart 3:1120,12 (K; ‑ll M); RainPons/JPons ⊂ HarveyPPart 3:1120,16 (K); SimDor/LanfCig ⊂ HarveyPPart 3:1196,23 (a1); BernArnSab ⊂ JeanrInedPar 5,3 (C); BertrCarbR 141,9 (R); BernRovB 3,22 (C); CalPanz ⊂ BertTrIt 66,47 (a1); CervR 118,106 (ay‑ CUrg); GuirRiqM 25,19 (C); AtMonsC 5,182 (R); Ponson ⊂ MeyerDernTr 99,22 (f); GuilhOl ⊂ SchultzStud 270 et pass. (R); RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 21,51 (ay‑ t2)
L: GirRoussHo 7389; AigB 907; DaurelL 622; ChirRogC 251 (ay‑); Rons ⊂ GouirLRol 1451 (ay‑); NovHer ⊂ RickettsContr 95,660; VidaGuilhCab ⊂ VidasBS 540,21 (ay‑ R); GuerreNavS 1821; FlamG 6390; FlamG 6545; BrevAmR2 3532 et pass.; BrevAmR3 10457 et pass.; BrevAmR4 22780 et pass.; BrevAmR5 28388 et pass.; SHonSRH 359 et pass. (ay‑); BarlH 1,19 (ay‑); TrGéomE 1294; GuilhBarraG 724 (ay‑); LeysAm2A 2347 (ay‑); TrArp2M 166,1 (ay‑); LegAurT 115,11 et pass. (ay‑)
D: 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,16a (ay‑); 1439 ⊂ Pans 2:177,12 (ay‑)
k. [+ subordonnée conditionnelle] '[épithète] un… [qui/que]'
T: PonsCapdN 8,22 (I, K)
L: VertCardR 979
D. désigne une identité ou une qualité déterminée sans la préciser
a. (un) a. '[épithète] tel, tel ou tel'
T: Blacatz/PVid ⊂ BlacatzS 4,6 (A); RaimVidF 2,915 (un… a. R); GuirRiqL 14,95 et pass. (R)
L: SEspCT 2,139 (ais‑); VidaGuilhCab ⊂ VidasBS 546,34 (P); LVVert ⊂ BartschKChr 373,26 (ay‑); BrevAmR2 5135; BrevAmR4 17925; BrevAmR4 26276; TrArp2M 179,25 et pass.; TrArp2M 163,5 et pass. (ay‑); LegAurT 58,31 (ay‑); LegAurT 168,29 (ay‑); LegAurT 397,31 et pass. (ay‑)
b. '[attribut] de telle ou telle nature'
L: SignFin ⊂ SuchDenkm 82,2736 (ay‑)
2. pron.
A. indique la ressemblance, l'égalité, l'identité
a. '[déictique] quelqu'un comme moi, celui‑ci'
T: RaimMirT 24,53 (C)
L: STrophZ 1032 (ay‑)
b. (un) a. '[se référant à un nom qui précède] un de semblable, un de ce genre, celui‑là'
T: BernVentA 21,20 (‑au D, I, K); RicTarR 33 (A)
L: GirRoussH 3190 (‑aus); CansAntSP 449; Rons ⊂ GouirLRol 443 (ay‑); Rons ⊂ GouirLRol 461 (ay‑); JaufreB 6156 (A); AuzCassS 1304 (b; ay‑ v); PrVierge4M 8; ChantSyb ⊂ AudeImp 381,4; BrevAmR2 6554; BrevAmR3 16082; BrevAmR4 16794; ÉvEnfGG 195,237 (ay‑ P1); TrGéom2C 738; GuilhBarraG 923 (ay‑); GuilhBarraG 1464 et pass. (ay‑); LeysAm2A 307 (ay‑); LeysAm2A 2153 et pass. (ay‑); SElzC 178,14 (ay‑); TrArp2M 96,32 et pass. (ay‑); ÉvNic3T 94c,9–10; MystSAndS 1673 (vung ey‑)
c. '[anaphorique] une telle personne, une personne semblable, cette personne‑là'
T: ArnGuilh ⊂ SansTDid 2,379 (‑aus R); GirBornS 34,30 (C, V); RaimbVaqL 31,16 (ay‑ Sg); GuilhAdA 9,35 (‑aus C); RaimVidT 2,445 (R, L, N); UcSCircJS 25,4 (H); SordB 43,912 (G); AtMonsC 2,1179 (R); JoanEstV 10,23 (C); PLun ⊂ RickettsContr 48,29 (R); PLun ⊂ RickettsContr 48,31 (ay‑ R); GuilhBorz ⊂ JeanrInedBarc 10,30 (ay‑)
L: FierB 2269 (ay‑); NTestLyonW 196,16; LVVertR 1385,43 (ay‑); SMargM 1272 (ay‑); FlamG 1072; FlamG 5957; BrevAmR5 31009; SHonSRH 368 (ay‑); VisOyngtZ 257 (ay‑); PseudoTurpP 109,20; PseudoTurpP 73,20 (ay‑); LeysAmG 1:174,7 (ay‑); LibMorZ 419; SElzC 148,23 (ay‑); SElzC 148,29 (ay‑); TrArp2M 151,19 et pass.; TrArp2M 151,15 et pass. (ay‑)
D: 1332 ⊂ Pans 2:29,32 (ay‑); 1392 ⊂ LÉtPrGH 3,12a (ay‑); 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,41a et pass. (ay‑); 1394 ⊂ LÉtPrGH 5,24b et pass. (ay‑); 1396 ⊂ LÉtPrGH 9,16a et pass. (ay‑); 1399 ⊂ LÉtPrGH 19,30a (ay‑); 1420 ⊂ LÉtPrGH 24,20a (ay‑); 1429 ⊂ LÉtPrGH 26,21a (ay‑); 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,13b et pass. (ay‑); 1439 ⊂ Pans 2:176,39 (ay‑); 1442 ⊂ LÉtPrGH 30,19b et pass. (ay‑); 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,52a (ay‑); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,26b (ay‑); 1472 ⊂ Pans 2:219,26 (ay‑)
d. los a.s pl. '[anaphorique] de telles gens, ces gens‑là'
T: RaimbAurMi 2,32 (V); RaimVidF 1,1329 (R)
e. '[anaphorique, aussi par anticipation] une telle chose, la même chose, cela'
T: RaimbAurP 24,38 (R); RaimbAurP 27,38 (A); RaimbAurP 24,7 (ay‑ R); ArnGuilh ⊂ SansTDid 2,539 (R); GirBornS 5,57 (a1); AimPegSC 52,24 (C); GuilhRainol ⊂ RiegerTr 14,3 (I); RicTar/GuiCavG 10 (C); PCatF 4,5 (v; ay‑ ε2); PCatF 5,47 (ay‑ v, ε2); PCardV 3,6 (I); RaimRig ⊂ AppelInedPar 294,23 (C) = Lv 6:268a (s. v. perprendre); BertrCarbR 9,31 et pass. (R); BertrCarbR 14,34 (f); BonCastP 3,44 (C); CervR 93,18 (ay‑ Sg); CervR 115,278 (ay‑ CUrg); CervR 116,54 (ay‑ CUrg); GuirRiq ⊂ PadenPast 137,28 et pass. (C); GuirRiqL 9,16 (R); GuirRiq/AustAlb/EnrRod ⊂ HarveyPPart 2:786,26 (‑s R, c. s.); MatfErm ⊂ BrevAmR5 L133 (M; ay‑ K); AnonPlanhP 120 (ay‑ o); AntJaunh ⊂ JeanrJoies 50,20 (ay‑)
L: PRelP 57; GirRoussHo 2921; CansAntSP 711; CortAmB 1306 et pass.; ChirRogC 443; JaufreB 2707 et pass. (A, B); JaufreBre 10565 (B); RepPéch ⊂ SuchDenkm 214,17; DebCorsS 382 (aytall); GestaKarS 2084 (ay‑); EsposK 743 (ay‑); SaviD 1002 (ay‑); SaviD 1036 (ay‑); ProvGCervC 3050; ProvGCervC 2402 (ay‑); BrevAmR2 3736 et pass.; BrevAmR3 12848 et pass.; BrevAmR4 22989 et pass.; BrevAmR5 28879 (= BernVentA 41,23 var.); SHonSRH 5812 et pass. (ay‑); ÉvEnfGG 207,666 (ay‑ P1); PassS 1456 (ay‑); LeysAm2A 4083 (ay‑); ÉvEnf2 ⊂ ÉvEnfGG 372,353 (etal F); TrArp2M 75,9 et pass. (ay‑); LegAurT 288,18 et pass. (ay‑); RecChant ⊂ CorrRecMéd 358,233 et pass. (ay‑); MystRouergJT 1876; MystRouergJT 1947 (ay‑); MystRouergJT 2053 (ay‑); NotRégV 4r,14; NotRégV 4v,14; MystSAntG 3414 et pass. (ey‑); MystRamRD 48 (ey‑)
f. a. meseis 'la même chose'
T: PLun ⊂ SansTDid 5,350 (ay‑ R)
L: LegAurT 277,19 (ay‑)
g. per a. loc. adv. 'pour cette raison, en conséquence, donc'
T: PVidAv 38,33; AimPegSC2 21 (‑au A)
L: ChirRogC 848; ChirRogC 1226; ÉvNic ⊂ SuchDenkm 18,595 (ay‑); RomArlH 1279; RomArlH 367 (ay‑); MystRouergJT 2451
D: 1378 ⊂ Pans 2:95,13 (ay‑); 1439 ⊂ Pans 2:177,35 et pass. (ay‑)
h. qui a. fara a. penra 'à chaque faute sa peine'
L: MystRouergJT 3485R
B. marque des rapports de correspondance dans des constructions comparatives
a. a. (…) com/coma '[se référant à un nom qui précède] le même que, celui que'
L: DonPrM 62; GestaKarS 264 (aytalh P) = Rn 5:296a; BrevAmR4 16826; LeysAm2A 7047 (ay‑)
b. a.… com 'une telle personne que'
L: FierB 976 (ay‑)
c. a. (…) com 'la même chose que, ce que'
T: BonCastP 3,24 (C)
L: BrevAmR2 1201; BrevAmR4 19354; LeysAm2A 3126 (ay‑)
d. a.… can 'la même chose que, ce que'
L: RomArlH 615
C. sert de base à différents types d'explicitation
a. '[se référant à un nom qui précède; présentant un exemple, une énumération] le suivant'
L: DoctrAc ⊂ MarshRaz 31,79 (ay‑)
b. '[annonçant un énoncé indépendant, un discours direct qui suit] ce qui suit, ceci, cela'
T: RaimEsc ⊂ BartschKChr 343,8; RaimVidF 1,103 (R); PRoca ⊂ JeanrJoies 43,81 (ay‑)
L: ChirRogC 759; ChirRogC 1269; ChirRogC 917 (ay‑); JaufreB 2028 et pass. (A, B); GuerreNavS 3471; BrevAmR4 26263; GuilhBarraG 1159 et pass. (ay‑); LegAurT 107,11 (ay‑)
c. '[annonçant une proposition substantive, un discours indirect qui suit] ceci, cela'
T: GuiUis/EbUis ⊂ AudTrUis 18,12; AimPegSC 40,21 (C); AimPegSC 43,27 (C, D, I, K, R, c); RaimVidT2 26 (C, E); PDur ⊂ AppelInedPar 232,22 (R); BertrCarbR 1,38 (R)
L: CortAmB 1034 et pass.; JaufreBre 10605 (B); DebCorsS 1093 (aytall); GuilhBarraG 268 (ay‑); PassS 159 (ay‑); ÉvNic3T 101d,1
d. per a.… que [+ subj.] loc. conj. 'afin que, pour que'
L: CroisAlbMa 145,11 = Lv 1:42a
e. per a. que [+ subj.] loc. conj. 'à la condition que'
T: BeatDia/RaimbAur ⊂ RiegerTr 20,57 (C)
f. per a. (…) que [+ ind.] loc. conj. 'de telle manière que'
T: GuilhMagN 1,33 (C); PCardV 71,29 (T, Db)
L: CroisAlbMa 196,20
g. [+ subordonnée consécutive] 'une personne de telle nature [que]'
L: GirRoussH 131 (‑aus)
h. [+ relative déterminative ou construction équivalente] '[se référant à un nom qui précède] celui'
T: BernVentA 15,19 (‑aus)
L: BrevAmR2 7987 (ei‑ I, M); PassS 1858 (ay‑); LeysAm2A 390 (ay‑)
i. [+ relative déterminative ou construction équivalente] 'telle personne, celui'
L: FlamG 1089; BrevAmR5 28627; TrArp2M 234,15; TrArp2M 151,13 et pass. (ay‑)
D: 1396 ⊂ LÉtPrGH 9,17a (ay‑); 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,40a (ay‑); 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,54b (ay‑); 1442 ⊂ LÉtPrGH 30,8b (ay‑); 1442 ⊂ LÉtPrGH 30,18b (ay‑); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,43b (ay‑)
j. [+ subordonnée conditionnelle] '[se référant à un nom qui précède] celui [que]'
L: AuzCassS 272 (b, v)
D. désigne une identité déterminée sans la préciser
'(un) tel, tel ou tel'
T: RaimVidF 2,835 (R); BertrCarbR 251,5 (R); GuirRiqL 9,342 (R); GuirRiqL 14,97 et pass. (R); AmSesc ⊂ SchultzStud 1,26 (R); EvBas ⊂ GuidaTrMin 2,24 (D)
L: BrevAmR3 16717; LeysAmG 3:140,9 (ay‑); TrArp2M 234,5 et pass.; TrArp2M 163,5 (ay‑); TrArp2M 215,20 et pass. (ay‑)
3. emploi adv.
a. (tot) a. '[anaphorique] pareillement, de même, aussi'
T: JRudP 3,13 (‑au C); AimPegSC 11,53 (C); RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 21,36 (ay‑ t2); JoanBem ⊂ JeanrJoies 61,15 (ay‑)
L: SaviD 240; TrGéomE 432; TrGéom2C 1208 et pass.; TrGéom2C 574 (‑s); TrGéom2C 336 (ay‑); GuilhBarraG 4245 (ay‑)
b. a. o renvoie à un fait, une action, un comportement [considérés dans leur modalité]
T: GarBrunB 234 (N, G)
L: Doctr ⊂ RaimCastG 6,122 (A)
c. a.… com 'autant que, au même degré que'
T: RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 31,31 (ay‑ t1)
d. a. com 'comme, conformément à ce que'
L: BrevAmR2 3605; BrevAmR3 10514; GuilhBarraG 3569 (aytals); GuilhBarraG 509 (aytals)
D: CoutGont ⊂ ArchGir 7:136,19 (ay‑)
e. es a. '[anaphorique ou cataphorique] il en est ainsi, c'est le cas'
T: GuirRiqL 9,95 (R)
L: BrevAmR2 1087; TrGéom2C 835 (‑s); MystRouergJT2 701 (ay‑)
f. es a. coma 'c'est vrai ce que'
T: AnonSal3 ⊂ RickettsSal 2,25 (‑s L)
g. a. es de… (com de…) '[anaphorique ou cataphorique] il en est/va de même pour… (que pour…)'
T: PAlvF 17,33 (C); ElCairL 7,3 (A, H, N)
L: BrevAmR2 7234; BrevAmR4 21629; TrGéom2C 1449; TrArp2M 113,27 (ay‑); LegAurT 69,31 (ay‑)
Le «préfixe» ai‑ réunissant en a. occ. comme en a. cat. toute une série de pron. /adj. et d'adv. à caractère déictico‑démonstratif, cat. aital a été ramené à *ᴀᴄ(ᴄᴜᴍ) ᴛᴀʟɪѕ (AlcM; DECat; à propos de *ᴀᴄᴄᴜᴍ, cf. le comm. à → aco). Pour des raisons phonétiques, on préférera cependant à une base *ᴀᴄᴄᴜᴍ ᴛᴀʟɪѕ pour a. occ. a. une formation secondaire à partir de → tal sous l'influence analogique de → aissi 'ainsi' (cf. Kjellman 127; FEW; Jensen3 551). Il est malaisé de déterminer la valeur sui generis qui oppose a. au simple → tal; en tout cas, il semble peu indiqué de voir dans a. occ. a. une variante «més emfàtica» de → tal, comme le fait, à propos de cat. aital, DECat 8:217a, l'expression d'une certaine emphase étant tout au plus à l'origine du renforcement du simple par le «préfixe».
Originairement, a. comporte deux dimensions qui interfèrent: c'est d'une part ce qu'on voudrait appeler la «phoricité», qui se réalise à partir d'une catégorisation sémantique, phénomène particulièrement manifeste dans 1. A. et 2. A., où a. adj. ou pron., tout en reprenant un antécédent quelconque, vient à conceptualiser ce dernier ou, dans le cas d'une reprise anaphorique d'un nom, à le présenter comme spécimen d'un concept. Il s'agit donc là d'une dimension démonstrative, visible surtout dans les rapports déictiques (limités, bien entendu, au discours direct, cf. 1. A. a., b., 2. A. a.) et dans les emplois cataphoriques. D'autre part, a. possède une dimension qualitative qui sous‑tend la première, mais qui semble parfois s'effacer au profit d'une démonstration pure et simple. Cependant il y a aussi quelques exemples où c'est la qualité qui semble prévaloir, comme dans les nombreuses constructions comparatives (1. B., 2. B.) et dans les cas où a. adj. ou pron. fait fonction d'adverbe (cf. 3.), s'assimilant ainsi à → aissi. Peut‑on pour autant parler de a. adverbe (comme cela semble attesté dans quelques parlers occ. mod., cf. FEW 13/1:56b), p. ex. dans a. o voil (cf. GarBrunB sous 3. b.), ou s'agit‑il plutôt d'un emploi attributif comme p. ex. dans De baro·m platz… qu'a. lo vuelh (cf. UcMur sous 1. A. e.)? Dans certains cas les distinctions grammaticales s'estompent.
→ aicel, aici, aissi, aisso, atal, atretal, autal, ital, tal
REW 8543; FEW 13/1:56b, 13/1:57a [ᴛᴀʟɪѕ]; DECat 8:217a [a.], 218a [a. mateix]; DEI 103a. AlcM 1:352b. – Cnyrim 98; Kjellman 26, 125–28; Jensen3 430, 551, 890; Skårup2 301–03.