variante(s): fala, hala

n. f.

a. 'halle, marché couvert'

D: CConsHermDT 32; CConsMontV₂ 62; CConsMontV₂ 427 et pass.; 1444/45 ⊂ CConsMontV 215; 1461 ⊂ CConsRisclePC 65,5 (hala) = Lv 3:396a (s. v. fala, hala); 1474 ⊂ CConsRisclePC 177,75 (fala) = Lv 3:395b (s. v. fala, hala); 1474 ⊂ CConsRisclePC 192,178 (fala) = Lv 3:396a (s. v. fala, hala); 1481 ⊂ CConsRisclePC 260,22 (fala) = Lv 2:327a (s. v. eisala); 1484 ⊂ CConsRisclePC 298,32 (fala) = Lv 3:396a (s. v. fala, hala); 1487 ⊂ CConsRisclePC 404,50 (fala) = Lv 2:327a (s. v. eisala); 1492 ⊂ CConsRisclePC 448,43 (fala) = Lv 2:327a (s. v. eisala); 1507 ⊂ CConsRisclePC 604,9; 1515 Caussade ⊂ DocMontpezG 219 n. 1

b. 'salle [où se tient la justice d'une ville]'

D: 1383 Saint‑Flour ⊂ DAOA 38b

Empr. à a. fr. hale qui provient de a. bfrq. *ʜᴀʟʟᴀ 'halle' (cf. DEAF). L'initiale aspirée de la base explique la variante a. gasc. fala, avec f‑ hypercorr. À côté de fala, le FEW enregistre une forme ala 'halle' datée de «1242», date qui laisse supposer qu'il s'agit de la même attestation tirée de PVil qu'on retrouve s. v. ᴀʟᴀ 'aile' (FEW 24:282a); cf. le comm. à → ala.

→ faleta

FEW 16:129a [*ʜᴀʟʟᴀ]; DEAF H94; DECat 4:766b; DELI 535a; DEI 126a, 1896a. TL 4:853; Gdf 4:404c, 9:744a; AND 349a; AlcM 6:485b. – LvP,Thomas 604; Baldinger 60.

♦ aleta₂