alberid

Citations 

variante(s): albered, albetud, berid

n. m.

ᴍᴇ́ᴅ. 'lancette, sonde'

L: AlbucE 75,12 (ms. ‑riid corr. en ‑rid; AlbucGL 77,3: albetud; sg.); AlbucE 103,5 (‑ed); AlbucE 103,6 (berid sg.)

Empr. savant qui rend, à partir d'une traduction latine, ar. al‑barīd (pl. al‑burud) 'courrier, messager', et, par métaphore, 'lancette, sonde chirurgicale', sens attesté dans la version ar. de la Chirurgie de Albucasis (Ullmann). Dans la version a. occ., la forme berid (AlbucE 103,6), sans l'article ar. al‑, est présentée comme forme du singulier et, comme telle, explicitement distinguée du pl. albered (AlbucE 103,5).

FEW. – Lane 1:185b; Ullmann 26; Trotter 31.