abrassar

Citations 

variante(s): abbrassar, abracar, abraçar, abracier, abraissar, abrasar, abrasier, abrazar, abressar, habressar

1. v. tr. dir.

a. 'embrasser, serrer contre soi [comme marque d'affection]'

T: PRogN 9,5 (c); GirBornS 53,34 (R) = Rn 2:253a; GirBornS 21,96 (Sg, abs.); Raimb/GaucFaidHarveyPPart 3:1054,22 (N, a1); PCardV 45,23 (C, I, K, R; abs.); DPradM 1,39 (abraç A, C, E, M, N, R, a); Sif/MirBernHarveyPPart 3:1168,38 (R)

L: CortAmB 63 ([a]braiss‑, abs.) = Rn 2:253a (braissar) = Lv 1:161a (s. v. braisar corr. en [a]braiss‑); DaurelL 70 (abrasier); DaurelL 261 (abracier); JaufreB 4363 (A); JaufreB 8590 (‑c‑ A; ‑s‑ B); JaufreB 9469 (A; ‑ç‑ B); JaufreB 10333 (A; ‑s‑ B); NovPapS 162; RazoGuilhBalVidasBS 328,55 (R, abs.); RazoRaimJordVidasBS 162,17 (A, B; ‑s‑ I; abs.); VidaGuilhCabVidasBS 545,28 (‑s‑ P); VidaGuilhTorVidasBS 236,8 (‑s‑ I, abs.); FlamG 985 et pass.; FlamG 6618 et pass. (abs.); BarlH 41,6 et pass.; BarlH 44,1 (‑z‑); GuilhBarraG 4600 et pass.; BlandCornH 484; LegAurT 99,30 et pass.; DiscClerD 20,12; GlossLat2P 71 («amplector»); MacPrGL 115,1822; MacPrGL 112,1756 (‑are)

b. 'saisir à bras‑le‑corps, saisir [des bras, des mains]'

L: JaufreB 1145 (‑s‑ A; ‑ç‑ B); JaufreBre 1842 (B); GestaKarS 1489 (P; abb‑ B) = Rn 2:253b; GuilhBarraG 626 et pass.

D: ArchBPyrLespyR 1:9a

c. a. l'escut 'mettre le bouclier au bras'

L: DaurelL 1461 (‑s‑); JaufreB 5309 et pass. (A, B); JaufreB 5371 (A; ‑s‑ B)

d. 'entourer, enfermer'

L: AuzCassS 3110 = Rn 2:253b

e. 'inclure, comprendre'

L: LeysAmA 3:18,21; LeysAmG 2:22,3

f. 'chérir'

L: SFrancA 7.7,3; SFrancA 8.6,2 et pass.

g. 'assumer, s'engager dans'

T: BertrBornG 1,50 (K; ‑s‑ M); GuirRiqL 10,221 (R) = Lv 1:7b (s. v. abrasar)

L: BrevAmR5 27954; OpDév4OpDévD 323,2 = Lv 1:7b (s. v. abras‑); LegAurT 83,22

h. 'adopter, prendre'

L: LeysAm2A 7288

2. v. pr.

a. 's'embrasser [l'un l'autre]'

L: JaufreB 9480 (A; ‑s‑ B; a. ab…, inf. sans pron. réfl.); LHeurSK 58; FlamG 6019; BlandCornH 598; LegAurT 60,25 (habressero si); LegAurT 100,5 (abressero se)

b. 'se réunir [en parlant de qc]'

L: LeysAm2A 459

3. abrassat p. p. /adj.

a. 'saisi à bras‑le‑corps'

L: JaufreB 1854 (A; ‑s‑ B)

b. 'entouré'

T: PCardV 62,1 (‑z‑ C, R, M) = Rn 2:253b

c. a. ab 'les bras attachés à'

D: 15e s. ⊂ LespyR 1:9a

d. abrassatz pl. 'enlacés [dans une étreinte]'

T: JoanEstV 3,46 (C)

L: GuilhBarraG 1700 et pass.; BlandCornH 1686

Parasynth. de → bratz, bras. Alors que Rn admet telle quelle la forme braissar dans CortAm comme variante de a. (cf. sous 1. a.), Lv préfère une corr. en abraissar qui rétablit la mesure du vers.

REW 1256; FEW 1:487b [ʙʀᴀᴄʜɪᴜᴍ]; DECat 2:186b; DECH 1:657a; DEM 1:189a [‑ar], 187a [‑ado]; DELP 1:45b; DELI 4a; DEI 7a. TL 1:62; Gdf 1:33b; AlcM 1:48a [‑aç‑], 51b [‑es‑]. – Giese 367, 390, 404.

abras, abrassador, desabrassar