variante(s): abanchas

adv.

a. a. que [+ subj.] loc. conj. 'avant que'

T: PCardV 64,11 (‑chas R) = Rn 2:92a

b. en a.… que [+ subj.] loc. conj. 'avant que'

L: GirRoussHo 5971

c. a.… que [+ subj.] loc. conj. 'plutôt que'

L: GirRoussHo 252

Point de départ est (ᴀʙ)*ᴀɴᴛᴇᴀ̄ѕ adv. 'avant', formé sur le modèle de lat. ᴘᴏѕᴛᴇᴀ̄ѕ (> a. occ. poissas), de même que lat. tard. ᴀɴᴛᴇᴀ̄ꞯᴜᴀᴍ 'avant que' avait suivi ᴘᴏѕᴛᴇᴀ̄ꞯᴜᴀᴍ. Pour ‑b‑ dans a., cf. → abans. De la forme normalisée abancha que donne LvP, aucune attestation n'a pu être relevée.

→ abans

FEW 24:641a n. 5 [ᴀɴᴛᴇ]. – Stempel 412; Pfister₆ 219; Jensen₃ 864.