acatar
1. v. pr.
a. 'se courber de façon à se cacher (?)'
L: GuilhBarraG 2428
b. 'se jeter'
L: LeysAmA 2:76,93
2. acatat p. p. /adj.
'baissé'
L: RecPyrB 449
Comp. de a. occ. *catar, mot attesté en occ. mod., pour lequel le FEW suppose une base *ᴄᴏᴀᴄᴛɪ̆ᴛᴀʀᴇ (intensif de lat. ᴄᴏᴀᴄᴛᴀʀᴇ 'serrer'), tandis que le Nord de la France a choisi la variante *ᴄᴏᴀᴄᴛɪ̆ᴄᴀʀᴇ > fr. cacher. Les descendants respectifs des deux étymons ont connu une évolution sémantique comparable. Le DECat, par contre, considère occ. catar et son comp. a. comme remontant à lat. ᴄᴀᴘᴛᴀʀᴇ 'rechercher l'attention ou la bienveillance de qn' – hypothèse qui soulève des difficultés sémantiques – tout en admettant une influence de lat. ᴄᴏᴀᴄᴛᴜѕ, ᴄᴏᴀᴄᴛᴀʀᴇ. Cf. aussi it. acquattare 'cacher', 's'accroupir', parasynth. de quatto < lat. ᴄᴏᴀᴄᴛᴜѕ (DELI 17a).
Le simple et son comp. a. vivent dans les parlers occ. mod. surtout dans les acceptions 's'accroupir', 'baisser', 'couvrir' et 'cacher' (FEW 2:814a–b). Le sens 1. a., proposé par l'éd. Meyer (cf. GuilhBarraM) et adopté par LvP et le FEW, n'est pas assuré, le contexte contenant peu d'indices pour déterminer la signification du mot.