acciden
variante(s): accidant, accident, acident, acsiden, acsident
n. m.
a. '[opp. à natura] phénomène accessoire'
T: GuirRiqL 5,124 (R); GuirRiqL 5,139 (R)
b. per a. loc. adv. '[opp. à naturalmen] accessoirement, accidentellement, occasionnellement'
T: GuirRiqL 5,134 (R)
L: AnatMondG 52,29; AnatMondG 57,7–8 et pass. (‑nt)
c. a. corporal 'effort physique'
L: AlbucE 202,3 (‑ntz)
d. a. animal, a. de l'arma 'mouvement de l'âme'
L: AnatMondG 26,28; AlbucE 202,2 (‑ntz)
e. 'mauvaise humeur'
T: RaimVidF 1,1372 (acs‑ R)
f. ɢʀᴀᴍᴍ. 'qualité attribuée au substantif'
L: ReglTr ⊂ MarshRaz 72,347 (H, R); ReglTr ⊂ MarshRaz 66,222–23 et pass. (‑nt H, R)
g. [nom] a. ɢʀᴀᴍᴍ. 'qui sert à qualifier un substantif'
L: ReglTr ⊂ MarshRaz 73,255 et pass. (R); ReglTr ⊂ MarshRaz 66, 233 et pass. (‑nt H)
h. ɢʀᴀᴍᴍ. 'propriété grammaticale [d'un mot]'
L: LeysAmA 3:176,8; LeysAmA 3:181,7 et pass.; LeysAmG 2:22,6–7 = Rn 2:347a; LeysAmG 2:414,15 et pass.
i. ᴍᴜѕ. 'altération chromatique d'une note, signe qui indique cette altération'
D: 1403 ⊂ DocMillau2A 523 (acs‑)
j. ᴍᴇ́ᴅ. 'symptôme'
L: AnatMondG 26,32; AlbucE 6,20 (‑ntz) = Rn 2:347a; AlbucE 144,17 et pass. (‑ntz); ElucS 358,13
k. ᴍᴇ́ᴅ. 'complication inattendue'
L: AlbucE 72,8 (‑nt); AlbucE 245,24 et pass. (‑ntz)
l. 'maladie subite, attaque [d'épilepsie?]'
m. 'mésaventure, malheur'
T: GuilhGalh ⊂ JeanrJoies 39,45 (acsident)
D: CoutBazB 143,30 (‑nt); 13e s. ⊂ Pans3 (‑nt «accident»); CoutBordB 42,24 (‑nt); ForsBéarnOG FG186b (‑nt C); 1318 Mont‑de‑Marsan ⊂ TLandM 24,18 (‑nts); 1472 ⊂ Pans3 (acident «accident»); 1472 ⊂ Pans 2:224,37 (‑ant)
Empr. à lat. ᴀᴄᴄɪ̆ᴅᴇɴѕ 'événement fortuit; accident, malheur'. Dans les emplois f. et g., a. se distingue sur le plan grammatical du → nom ('substantif') qu'il détermine et sur le plan sémantique de → natura et de (nom) → natural. Les attestations rangées sous g. montrent a. pris adjectivement, équivalant à → accidental.
FEW 24:73b [ᴀᴄᴄɪᴅᴇɴѕ]; DECat 2:644b; DECH 1:28a, 734b; DEM 1:346a; DELP 1:73b; LEI 1:277. DAG 1712; TL 1:72; Gdf 8/2:21b; AlcM 1:101b.