[acomtador]
variante(s): acumtayre
n. m.
'crieur public'
D: LPrivManIC 27,12 (acumtayres c. s. sg.)
Il s'agit probablement d'une formation du type *adcognitator, cf. lat. méd. adcognitare 'promulgare' et adcognitatio 'promulgatio' (MLW 1:96) ainsi que occ. mod. acountá 'publier, annoncer publiquement' (Mistral 1:27a; cf. FEW 2:843b, s. v. ᴄᴏ̆ɢɴɪ̆ᴛᴜѕ). La forme a. – au lieu de *acoind‑ ou *acointaire, ‑ador – est due à une contamination avec → comtar/→ acomtar, cf. Chabaneau (LPrivManIC ʟxxxɪᴠ), qui remarque au sujet du mot que «le translateur de la charte le rattachait sans doute à computare».
→ acoindar